Quiénes somos

Briverba es un proyecto independiente de Fredy Alexander Adarve Escalante, en Medellín, Colombia. Si tienes alguna pregunta sobre esta política, escribe a [email protected].

Lo que guardas en la app

Todo lo que agregas (palabras, frases, significados, pronunciaciones, notas, carpetas, conexiones, la posición de los puntos del mapa y tu progreso al practicar) se guarda solo en tu celular, en el espacio privado de la app. Tus ajustes, como el idioma, el tamaño de letra o la voz, también quedan ahí.

La app no se conecta a internet, así que nada de esto nos llega a nosotros ni a nadie más. No podemos ver tus palabras ni tu progreso.

La voz

El botón Escuchar usa la función de texto a voz que ya trae tu celular. La app solo le pasa la palabra o el significado que quieres oír. La app no graba tu voz.

Copias y Excel

Puedes guardar una copia de tu biblioteca o pasar tus palabras a un archivo de Excel (.csv), y también traerlas de vuelta. Estos archivos solo se crean cuando tú lo pides, y tú decides dónde guardarlos o con quién compartirlos.

En Android 12 o anterior el celular puede pedirte permiso de almacenamiento para guardar o abrir esos archivos. La app lo usa solo para el archivo que elijas.

Borrar tus datos

Puedes borrar palabras y carpetas dentro de la app cuando quieras. Si desinstalas la app o borras sus datos desde los ajustes del celular, se elimina todo lo que guardó. Las copias que hayas guardado en otro lugar no se tocan.

Versión con código de activación

Existe una copia de la app que se entrega fuera de Google Play y se activa con un código. Esa copia muestra un código corto de tu celular (por ejemplo K7Q2-M9XD) que se calcula en el mismo celular y no revela ningún dato tuyo. Si nos escribes para pedir tu código de activación, usamos tu correo y ese código solo para responderte. La versión de Google Play no usa códigos de activación.

Niños

La app no pide ni recoge datos de nadie, tampoco de menores de edad.

Este sitio web

Este sitio no usa cookies ni herramientas de seguimiento. Solo recuerda en tu navegador el idioma que elegiste (español, inglés o hindi).

Cambios

Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión en esta misma página con su fecha.

Who we are

Briverba is an independent project by Fredy Alexander Adarve Escalante, based in Medellín, Colombia. If you have any question about this policy, write to [email protected].

What you save in the app

Everything you add (words, phrases, meanings, pronunciations, notes, folders, connections, the position of the dots on the map and your practice progress) is saved only on your phone, in the app's private storage. Your settings, such as language, text size or voice, are saved there too.

The app does not connect to the internet, so none of this reaches us or anyone else. We cannot see your words or your progress.

The voice

The Listen button uses the text-to-speech feature that comes with your phone. The app only passes it the word or meaning you want to hear. The app does not record your voice.

Backups and Excel

You can save a backup of your library or move your words to an Excel file (.csv), and bring them back. These files are created only when you ask, and you decide where to save them or who to share them with.

On Android 12 or older your phone may ask for storage access to save or open those files. The app uses it only for the file you choose.

Deleting your data

You can delete words and folders inside the app at any time. Uninstalling the app, or clearing its data in your phone's settings, removes everything it stored. Backups you saved elsewhere are not affected.

Version with activation code

There is a copy of the app given outside Google Play that is activated with a code. That copy shows a short code for your phone (for example K7Q2-M9XD), calculated on the phone itself, that does not reveal any of your data. If you write to us to ask for your activation code, we use your email and that code only to reply. The Google Play version does not use activation codes.

Children

The app does not ask for or collect data from anyone, including children.

This website

This site does not use cookies or tracking tools. It only remembers in your browser the language you picked (Spanish, English or Hindi).

Changes

If this policy changes, we will publish the new version on this same page with its date.

हम कौन हैं

Briverba, मेडेयिन (कोलंबिया) के Fredy Alexander Adarve Escalante की एक स्वतंत्र परियोजना है। इस नीति के बारे में कोई सवाल हो तो [email protected] पर लिखें।

ऐप में आप जो सहेजते हैं

आप जो कुछ जोड़ते हैं (शब्द, वाक्यांश, अर्थ, उच्चारण, नोट, फ़ोल्डर, कनेक्शन, मैप पर बिंदुओं की जगह और अभ्यास की प्रगति) वह सिर्फ़ आपके फ़ोन में, ऐप की निजी जगह पर सहेजा जाता है। भाषा, अक्षर का आकार या आवाज़ जैसी सेटिंग भी वहीं रहती हैं।

ऐप इंटरनेट से नहीं जुड़ता, इसलिए इनमें से कुछ भी हम तक या किसी और तक नहीं पहुँचता। हम आपके शब्द या प्रगति नहीं देख सकते।

आवाज़

सुनें बटन आपके फ़ोन में पहले से मौजूद टेक्स्ट-टू-स्पीच सुविधा का उपयोग करता है। ऐप उसे सिर्फ़ वह शब्द या अर्थ देता है जिसे आप सुनना चाहते हैं। ऐप आपकी आवाज़ रिकॉर्ड नहीं करता।

कॉपी और Excel

आप अपनी लाइब्रेरी की कॉपी सहेज सकते हैं या अपने शब्द Excel फ़ाइल (.csv) में ले जा सकते हैं और वापस ला सकते हैं। ये फ़ाइलें तभी बनती हैं जब आप कहते हैं, और आप तय करते हैं कि उन्हें कहाँ रखें या किसके साथ साझा करें।

Android 12 या उससे पुराने फ़ोन पर इन फ़ाइलों को सहेजने या खोलने के लिए फ़ोन स्टोरेज की अनुमति माँग सकता है। ऐप इसका उपयोग सिर्फ़ आपकी चुनी हुई फ़ाइल के लिए करता है।

अपना डेटा हटाना

आप ऐप में कभी भी शब्द और फ़ोल्डर हटा सकते हैं। ऐप अनइंस्टॉल करने या फ़ोन की सेटिंग में उसका डेटा साफ़ करने से उसका सहेजा हुआ सब कुछ हट जाता है। आपकी कहीं और सहेजी गई कॉपी पर इसका असर नहीं होता।

एक्टिवेशन कोड वाला संस्करण

ऐप की एक कॉपी Google Play के बाहर दी जाती है और कोड से सक्रिय होती है। वह कॉपी आपके फ़ोन का एक छोटा कोड (जैसे K7Q2-M9XD) दिखाती है, जो फ़ोन में ही बनता है और आपकी कोई जानकारी नहीं बताता। अगर आप एक्टिवेशन कोड के लिए हमें लिखते हैं, तो हम आपका ईमेल और वह कोड सिर्फ़ जवाब देने के लिए इस्तेमाल करते हैं। Google Play वाला संस्करण एक्टिवेशन कोड का उपयोग नहीं करता।

बच्चे

ऐप किसी से भी, बच्चों से भी, कोई डेटा नहीं माँगता और न इकट्ठा करता है।

यह वेबसाइट

यह साइट कुकीज़ या ट्रैकिंग टूल का उपयोग नहीं करती। यह आपके ब्राउज़र में सिर्फ़ आपकी चुनी हुई भाषा याद रखती है।

बदलाव

अगर यह नीति बदलती है, तो हम नया संस्करण तारीख के साथ इसी पेज पर प्रकाशित करेंगे।